Sì, è risaputo quanto Wikipedia sia inattendibile, ma questo è veramente incredibile, tanto più che non è nemmeno giustificato da una ipotetica traduzione automatica visto che le versioni inglese e francese non dicono le stesse cose.
Ho apportato una correzione al testo, sostituendo "comico" con "fumettista". Può farlo chiunque, basta essere registrati.
Non so proprio da dove arrivasse quel "comico": sì, sarà un rimando tradotto male a "comics", ma nella versione inglese non c'era...
Questo commento è stato eliminato dall'autore.
In realtà non è nemmeno necessario essere registrati
Ma infatti a leggere certe cose, non solo di fumetti, si capisce che possono scriverci cani e porci.
Qui stiamo minando le basi di Wikipedia, e la cosa mi fa piacere!
Ho apportato una correzione al testo, sostituendo "comico" con "fumettista". Può farlo chiunque, basta essere registrati.
RispondiEliminaNon so proprio da dove arrivasse quel "comico": sì, sarà un rimando tradotto male a "comics", ma nella versione inglese non c'era...
EliminaQuesto commento è stato eliminato dall'autore.
EliminaIn realtà non è nemmeno necessario essere registrati
EliminaMa infatti a leggere certe cose, non solo di fumetti, si capisce che possono scriverci cani e porci.
EliminaQui stiamo minando le basi di Wikipedia, e la cosa mi fa piacere!
Elimina