A breve l'Aurea dovrebbe ripresentare Blueberry in albi mensili, che tipo di traduzioni adotterà? :)
Sicuramente la stessa che usarono trent'anni fa (probabilmente migliore di quella iniziale della Nuova Frontiera).
E in effetti non ce la vedo proprio l'Aurea ad utilizzare un linguaggio così tanto "marcato". Non che siano le edizioni paoline, ma di "leccaculo" e di "palle sgonfie" me ne ricordo pochi :)
A breve l'Aurea dovrebbe ripresentare Blueberry in albi mensili, che tipo di traduzioni adotterà? :)
RispondiEliminaSicuramente la stessa che usarono trent'anni fa (probabilmente migliore di quella iniziale della Nuova Frontiera).
RispondiEliminaE in effetti non ce la vedo proprio l'Aurea ad utilizzare un linguaggio così tanto "marcato". Non che siano le edizioni paoline, ma di "leccaculo" e di "palle sgonfie" me ne ricordo pochi :)
RispondiElimina