giovedì 4 agosto 2011

le serie di Wood in Italia - (da Fucine Mute 55) CLOCHARD


Nei bei tempi andati in cui ancora si pensava che Robin Wood scrivesse tutti i suoi fumetti (ma qualche indiscrezione già trapelava grazie a nippurweb.com.ar) avevo scritto un lungo pezzo su Wood che si concludeva con l’elenco delle sue serie arrivate in Italia. «E speriamo di non aver scritto troppe idiozie» dicevo per introdurlo su Fucine Mute 51. Ecco, appunto, colgo l’occasione del blog per aggiornare e correggere alcune cose...
E ovviamente per ampliare la lista con le nuove serie di Wood comparse sui settimanali dopo il 2002.

Clochard   (Lanciostory 30/00)

[Nel file da cui attingo per produrre questi brevi articoli, alla voce «Clochard» ho trovato solo il vuoto... non so come mai non abbia scritto niente, probabilmente all’epoca lo avrò tenuto per ultimo e avrò scritto qualcosa al volo per rispettare le consegne.
La cosa però capita a proposito. Più sotto recupero il testo che avevo dedicato a Clochard dall’archivio di Fucine Mute, anche se non ha molto senso farlo perchè Clochard non venne scritto da Robin Wood. L’autore era infatti Héctor Alba, sceneggiatore che a sua volta realizzò parecchi fumetti per Columba. Non figura però tra i sostituti ufficiali di Wood, e ignoro perchè l’Eura abbia attribuito a Wood la paternità di Clochard, forse ci fu qualche malinteso alla fonte o forse ad Alba (di cui non credo di avere letto altro) venne imposto dalla Columba di scrivere “alla Wood” per rendere più vendibile il suo prodotto. O forse l’Eura avrà pensato di attribuirlo a Wood per renderlo più appetibile ai lettori, come fece con Carlos Trillo con Kappa e l’intero corpus di Cybersix.
Il testo originale, per completezza, era questo:

Jean è un ex legionario con i proverbiali problemi di reinserimento nella società (in questo caso ci troviamo a Marsiglia). L’incontro con il barbone Pierrot dà un nuovo scopo alla sua vita: dopo la sua uccisione proseguirà infatti la lotta alla mafia corsa iniziata dal clochard. Jean diverrà quindi una sorta di giustiziere e comandante dei barboni (da qui il soprannome) e con l’aiuto di questi reietti sventerà piani criminali anche su scala internazionale. Tanto più che con la sua identità fittizia di Jean Chevalier, ricco e annoiato nullafacente, può tenere a bada anche gli ambienti alti del crimine organizzato. Come idea di base sa in effetti un po’ di stantio ma l’abilità e l’esperienza di Wood fanno diventare interessanti persino queste storie ingenue e fuori moda. Merito di una buona galleria di comprimari e di una certa continuità di episodio in episodio che mantiene abbastanza vivo l’interesse. Clochard sarebbe quindi una serie di routine senza infamia e senza lode se non fosse per i disegni di Ascanio, veramente atroci, che riescono a fare la differenza tra un prodotto medio e una boiata. Con Garcia Seijas ai disegni Clochard non sarebbe certo un capolavoro, ma di sicuro lo si leggerebbe con più piacere. La serie non si è ancora conclusa e forse un giorno ne vedremo il seguito. Ma probabilmente in pochi ne sentono la mancanza (ammesso che qualcuno se la ricordi).]

2 commenti:

  1. El Nombre nuevo de ese personaje (Clochard), que entra en el año 1997, al "mundo digital" de la mano de su creador @scanio, con guión, dibujos y técnica digital, como HOMLESS, versión americana.
    A continuación y como primicia presentamos su primer Episodio...

    "HOMLESS, el Vengador de Miami"

    Capitulo 1 “Atrapen al vagabundo”

    La fila de contenedores, formaban una guardia monótona y callada, con sus entrañas repletas para su descarga matinal. La amarilla mole del compactador, con sus ruidosos engranajes quebraría muy pronto el silencio de ese coqueto barrio de Coral Gables...
    “El cortejo de dobladas sombras, en la niebla matinal… avanzó sobre ellos”.

    Homless buscaba con ansiedad en uno de ellos, revolviendo la basura de “gente rica”.
    ............................................
    Para continuar entrar en el blog del autor:

    http://ascanio97.blogspot.com/2009/04/blog-post.html

    RispondiElimina