Guida alle tavole ripubblicate su The Garfield Show

The Garfield Show è la mia rivista preferita (bella forza, ce ne fossero altre) ma qualche pecca ce l’ha pure lei. Rispetto alle altre proposte Aurea/Eura mi sembra che goda di una cura e di una qualità di stampa superiori, ma in 16 uscite alla redazione è sfuggito per ben 5 volte (io, almeno, ne ho trovate 5) di pubblicare nuovamente una tavola già stampata.

Si comincia con Nelson, di cui vengono riproposte le stesse 4 strisce sia sul numero 5 che sul numero 6:

Lettering, indicazione del copyright e simboletto di Nelson sono identici, quindi si è semplicemente trattato di una svista di carattere tecnico come ne sono capitate anche alle riviste d’Autore degli anni ’80. Non dovrebbe, ma può succedere, e comunque l’Aurea si è scusata dell’inconveniente qualche numero dopo.

Ma lo stesso problema si è verificato con Leonardo sul numero 9, in cui viene ripubblicata una pagina già presentata proprio sul numero 6:

La casistica sembra essere la stessa: ammesso che esistano ancora le pellicole di stampa, l’Aurea avrà di nuovo utilizzato la stessa come partenza (persino il nome Le Lombard scritto erroneamente tutto attaccato è rimasto nella seconda versione, così come l’asterisco sotto la seconda vignetta che chissà a cosa faceva riferimento in origine) ed ecco spiegato l’inghippo. Solo che stavolta il cerchietto che identifica la serie presenta due immagini diverse di Leonardo. Mistero. Mistero che si infittisce con la terza ripetizione, che stavolta riguarda La Tribù, di cui sul numero 12 viene riproposta una tavola già pubblicata sul numero 7:

Ok, le pellicole di stampa sicuramente non esistono più, e al loro posto devono esserci degli archivi informatici da cui si stampa a piacimento. Evidentemente le tavole arrivano “mute” e poi l’Aurea fa il lettering in proprio. Lettering che in due occasioni diverse è stato fatto con un font diverso, pur mantenendo gli stessi identici testi. Il primo secondo me era molto meglio, ma noto che al momento della prima pubblicazione hanno tolto gli effetti sonori del telefono nella penultima vignetta. Qui non si tratta più di un semplice errore tecnico ma devono proprio essersi scordati di avere pubblicato quella tavola e l’hanno lavorata nuovamente usando lo stesso materiale di partenza.

Situazione ancora più ingarbugliata con Melusina: dalla versione del numero 8 a quella del numero 13 hanno cambiato non solo il font, ma anche la disposizione del testo nei balloon, hanno ripristinato un effetto sonoro e tolto altri creati in redazione (da notare come la qualità di stampa sia drasticamente peggiorata al momento della ristampa involontaria):

E chiudiamo con Piccolo Spirou, di cui sull’ultimo numero (il 16) viene ripubblicata una tavola dell’8. anche qui il lettering viene rifatto (secondo me in peggio) ma almeno un balloon che in origine era muto viene dotato del suo testo: